CD Projekt utilizó IA en Cyberpunk 2077 para sustituir a un actor de voz fallecido

Emplear la IA para generar contenido nos ha permitido ser mucho más productivos, pero también ha creado disputas. La inteligencia artificial puede realizar las tareas de los humanos, haciendo que se pierdan trabajos. No solo esto ha ocurrido en puestos de atención al cliente, sino que ha llegado incluso a Hollywood, ya que la IA puede reemplazar voces y caras, creando dobles digitales. Relacionado con esto tenemos el caso de CD Projekt, que usó la IA en Cyberpunk 2077 para sustituir a un actor de doblaje fallecido.

Cada vez vemos más situaciones donde la inteligencia artificial se emplea con resultados bastante sorprendentes. Hemos visto como los deepfakes han avanzado gracias a la IA, hasta el punto de que son bastante realistas. Se han generado imágenes por inteligencia artificial que han logrado engañar a los medios y personas por igual. Estamos llegando un punto donde lo que es creado por la IA se asemeja cada vez más a lo que hacen los humanos, gracias a que han sido entrenadas con lo que hemos creado.

CD Projekt logra recrear la voz del actor que hizo de Viktor en Cyberpunk 2077 usando IA

En el sector de los videojuegos, el uso de la IA está muy mal visto, ya que es un indicativo de que han decidido sustituir el trabajo humano por esta. Hemos visto casos de assets y texturas generadas por IA, algo que podrían haber hecho varios trabajadores, pero así se ahorran dinero y lo hacen mucho más rápido. También se han llegado a ver juegos prácticamente creados usando IA, tanto en la programación como en el diseño del mismo. Hay juegos de este tipo en Steam como The Girl Does not Exist, que se considera como el primer juego creado por inteligencia artificial, incluidas las voces.

CD Projekt, el desarrollador polaco conocido por The Witcher, revela el haber usado IA en Cyberpunk 2077: Phantom Liberty para reemplazar a un actor de doblaje fallecido en 2021. Este era Milogost Reczek, el cual daba voz a Viktor Vektor, uno de los primeros personajes con los que nos topamos en el juego. Contaban con él para dar su voz en la expansión, pero como vemos esto no ha sido posible.

Recibieron el permiso de la familia y el apoyo de sus hijos

Tenían la opción de reemplazarlo y volver a grabar el diálogo con la voz de otra persona, algo que CD Projekt no lo vio adecuado. Así pues, decidieron hacer algo distinto, contratando a otro actor de doblaje igualmente, pero cambiando su voz. Resulta que la compañía recibió el permiso de la familia de Milogost para poder usar su voz, así que todo estaba preparado. Con el nuevo actor interpretaron las nuevas líneas de diálogo y utilizando un software de clonación de voz con IA llamado Respeecher, lograron hacer que sonara como Milogost.

Gracias a esto, han podido rendir homenaje a su interpretación como Viktor Vektor a pesar de que hayan pasado 2 años desde que falleció. El director de localización de CD Projekt, Mikolaj Szwed, asegura que los hijos del actor fueron muy importantes en este proyecto, recibiendo un gran apoyo por su parte.